" /> Soft Skull News: June 2008 Archives

« May 2008 | Main | July 2008 »

June 30, 2008

Trans Atlantic Shuffle

As a transatlantic transplant myself, writing on the 20th anniversary of my departure from the country of my birth, Ireland, I've occasion to note the weird disjunctures that territory-by-territory licensing of intellectual property engenders in the world of book publishing. That is, the little bits of fucked-up-ness that happen when books are published in the US and UK (and Canada and Australia, sometimes) months and years apart.

Our translation of Dorothea Dieckmann's Guantanamo was just published in the UK, and got this marvelous review last week in The GuardianMichel Faber on Dorothea Dieckmann's delicate dissection of the horrors of Camp X-Ray—although we'd published it in September of 2007.

There's a lovely piece on vinyl fetishism in yesterday's [London] Times that mentions Travis Elborough's The Long Player Goodbye: How Vinyl Changed the World, which we shall publish in April or May of 2009, while Jessa Crispin loved Kevin Myer's "beautiful, brutal," memoir of covering the Troubles in Northern Ireland Watching the Door so much, she couldn't help but immediately review it in her column in the US-based The Smart Set, even though we're not publishing til April of 2009 also...

In fact, I suspect that facility with which news of good work now travels across licensing territories is becoming such that we publishers are  under increasing pressure to develop more reader-friendly approaches to how we handle the timing of publication...


June 21, 2008

Bookcourt streams...

Bookcourt Brooklyn, for a number of years Soft Skull's nearest store, and still my own personal nearest store, possessed of perhaps the youngest general manager in American Bookselling, Zack Zook, who can't be more than 25, has posted a bunch of author readings on their site...Toby Barlow, Samantha Hunt, Jhumpa Lahiri...

June 19, 2008

Post-R.-Kelly-acquittal disgust from some of our folks....

Kim Pearson, from the BlogHer network, on how some of the contributors to our book Be a Father to Your Child: Real Talk from Black Men on Family, Love, and Fatherhood edited by the super high-octane April Silver have issued a "Statement of Black Men Against the Exploitation of Black Women."

Perhaps they doubted that the young woman in the courtroom was, in fact, the same person featured in the ten year old video. But there is no doubt about this: some young Black woman was filmed being degraded and exploited by a much older Black man, some daughter of our community was left unprotected, and somewhere another Black woman is being molested, abused or raped and our callous handling of this case will make it that much more difficult for her to come forward and be believed. And each of us is responsible for it.
Here's some more on the book from Felicia Pride at AOL Black Voices. If any of you are curious about the origins of the title of our book, by the way, check out the music video...

Reproduce and Revolt every which way...

Favianna Rodriguez is all over Bay Area radio right now. And print. And live in person. Who is she? Here are some photos from her launch party. She's the co-editor of Reproduce and Revolt aka ¡Reproduce Y Rebélate!: Imagenes Radicales para el Siglo 21.

June 16, 2008

So you wanna start a magazine?

Magazines on demand.

June 13, 2008

Matt Briggs on communities, verticals, "branding," and such....

So while the below is something I'm luck y to share with you, it was because I still haven't figured out how to turn on the comments for this blog (because, yes, I do want them enabled, provided there's some type of spam protection). Anyone who feels like walking me through this, can you email me.

The comment would have followed this post, a speech from Mike Shatzkin. And I've no doubt but that it would have been the single most thoughtful comment this "The Future is Now" category would have gotten. Instead, he emailed me his comment, and I was so taken, I asked if I could post it:

Hi Richard,

I was just about going to post a right-on type of comment regarding the article you linked to your on your blog from Mike Shatzkin ... but your comments aren't enabled. Hope your enable them so that Soft Skull's blog can participate in the happy vertical-making internets.

But anyway, that is the truly the case what he is saying about publishers NOT reflecting niche markets. Writers who do work a niche that isn't defined or properly understood by the trade publishers (and for the most part small presses, with notable exceptions, kind of follow like sheep what the big guys are doing because the big, old companies have set the entire tone and structure of the horizontal market.) ... consequently these writers end up, I believe, not being served very well by the publishing industry. The Tennessee novelist William Gay, being a good example I think. He’s published four books with three different presses.

Multicultural literature, on the other hand, has a niche and often these special sections -- Gay Novels, African-America Lit, etc. in bookstores seem fertile compared to the alphabetic shuffle of the general "fiction" section. There is a context for work in a special section in the same way there is a context for nonfiction books filed away in their various sections: biology, WW2, cooking, etc.

My own experience has been one of working in and gradually building a context for my work in relation to the existing niche of Pacific Northwest literature. Mass publishers and agents seemed flummoxed by this somehow. I've had no trouble selling (a few) books in other markets (and not to say I’ve sold many books in any market), but I think it is in relation to the existing niche that it has worked. The flattening of the Web has been essential, and as he points out in his article -- the digital defined vertical markets, connects them, and provides the means of actually selling books. There are (a few) people interested in this niche. The Web automatically creates its own nearly-infinite special sections.

I think it is interesting that in Seattle, too, these special sections have become entire bookstores that have managed to do okay business in an environment that has been particularly hostile to most independent, general bookstores. We have a poetry-only bookstore: Open Books, and a genre bookstore Seattle Mystery Bookshop.

My main problem though with the SOP of publishers is that they pay little attention to creating a vertical market. Taken to the extreme, each individual author becomes their own niche with their own special section. Stephen King could easily support a physical bookstore. But, remove the expense and constraints of a physical store front, and suddenly every writer has a store. If you are interested in James Sallis, his Web site offers an extensive array of Sallisannia. If you are interested in J. Robert Lennon, Matthew Simmons, Kathleen Alcala, and on and on.

In this highly vertical environment, I think any content has to be develop through the structure of "a channel," like TV, movies, a movie serial, or magazines. New York Literary agent Marie Massie told me that an author should release a book every six years or something like that so that each event could possibly become an event. This seems like pure horizontal thinking to me... there needs to be some manufactured or real event, an appearance on Oprah, an award, the release of a book after some scandal to excite the chains of horizontal commerce.

The vast majority of writers do not have access these kind of external prompts to juice up the veins of horizontal commerce. To wait six years between books is to let any possible sustained interest from readers wither and pass away. This has been my experience. The gap between my first proper book and my second proper book was six years. My first book received okay notice, but by the time my second book came out all of those folks had moved on and I had to essentially start from scratch in terms of relating the book to an existing community.

This is a tremendous waste of resources from a writing perspective and of course in those six years I ended up writing three more books that lacked any kind of outlet.

Compare this with how Maxwell Perkins worked Scribner’s magazine by serializing novelists he wanted to establish. He pushed them through his magazine and then released the book.

I think a book should be released at regular intervals, say, once a year or once every eighteen months. It should be released in such as way that readers who like the book know when to expect the next one. And around this regular channel, the author can contribute to or work on relating their book to the community that may find interest in the book. In my case, the completely misunderstood (in the East) vertical of Pac Northwest Lit -- other people write from different vertical niches, submarkets, or what have you.

The reality of trade production and bookselling do not serve this kind of writer (my kind of writer) at all. Writers are constantly switching presses, which screws up the entire infrastructure of book releases. Lit Writers in particular, tend to be marketed, too, as denatured, contextless athletes of the written word, i.e., Annie Dillard’s much-used blurb: "The best we've got." This positions a writer as a kind of prize boxer in a global contest.

This article I think makes it clear that the Long Tail will undo much of the market control that has been established by the publishing industry. Nice bit on the irrelevance of publishers' brands to consumers -- yeah B2B all of the way -- although I think that is more important than he makes out, but certainly not as important as Viking/Penguin would have you believe. Often key influencers in a vertical market are very aware of the B2B brands. Thus FSG will have more traction with the influencers than Lulu.com. But increasingly, even influencers are playing less of a vital role in the commerce of books and, instead, readers frequent the million special sections of individual author Web pages where they can buy whatever Raymond Mungo or James Sallis are selling.

Anyway thanks for posting a link to the speech it was pretty good...

Matt

[I'm going to let this speak for itself, except to add one tiny comment, which is that I don't know that Maria Massie, an agent for whom I have great admiration, necessarily meant the once-every-six-years as something that would apply to all authors...]

On the Lower Frequencies on the LSE

Here's an aural taste (from the great alternative radio station KBOO) of what you could get if you were to check out Erick Lyle's event at Bluestockings tonight, or Goodbye Blue Monday on Sunday, or you could check out the reviews from one or another San Fran alt weeklies...

"...funny, smart, sad, and clouds..."

Elizabeth Crane hearts Paul Fattaruso. And in a context I'd not heard about before, an endeavor called Field-tested Books. Mad cool. Click all around on the sidebar on the right once you're done checking out what she has to say about Travel in the Mouth of the Wolf.

June 12, 2008

Experimenting...

Just trying a new blog editor, forgive me...

Blogged with the Flock Browser

June 11, 2008

Shatzkin speaks again...

This more or less speaks for itself. Just read away. [Via the Brits.]

One thing to note though—while he starts off sounding indie-friendly, he's really not sure how anyone is going to figure out the fiction, poetry, belles lettres publishing business, major or indie. My instinct: start building the communities, the relationships, the trusts now. Do so in a way that is intimate and personal. The communities, the "verticals" are never going to be as neat as non-fiction affinity groups such as lovers of Paris, or knitting, or BDSM, but the human desire of narrative won't diminish, so begin building the infrastructure, starting playing nicer with your readers, and with the people from who you license the stories (aka "authors"), and you might just find suddenly that you are your own vertical, that lovers of Akashic and Melville and Two Dollar and Featherproof and Graywolf and Milkweed are in fact each a community...

June 10, 2008

Ames' trouble deepens...

Hmm. As hinted earlier, fans of Mark Ames and Gary Brecher aka War Nerd should start buying their/our books—looks like the eXile is toast.

The Exile is shutting down. Last night I met with my Russian publisher to "put one in its brain," as George Romero's humans would say.

The story has even reached Der Spiegel, the beyond-august German news weekly (read by something like 98% of member sof Parilament 95% of the civil service, 97% of their equivalent of the Fortune 500 CEO's, some seriously classy magazine.)

Publishing Terminology Problem #27

I just noticed something. Author and agents say "I just sold a book to X." We publishers say "I just bought a book from X."

No. We. Fuckin. Didn't.

We licensed it.

One of the things we might do with that license is use it to create a product, called a book, which we the sell directly or through intermediaries. Whereupon someone sometimes does in fact "buy a book." But the consumer is the only one doing that. We publishers, we do not buy books and you authors and agent you do not sell them. We're just licensing. From you.

Repeating that to ourselves a millions times could actually help us understand how we need to change out business model in the 21st century.

"You have to become the language of the text"

Claro (author of our Electric Flesh) interviewed at Scott's Quarterly Conversation (another actual human being I got to lay eyes on at Book Expo America, that alleged waste-of-time so many publishers would sooner kick to the curb...)

FM: A good reader wants a book in translation to lose as little as possible. Ideally, the rhythm, the music, the richness, the depth, the meaning should be as close to the author's project as possible. Some people think that reading a translated book in French is not quite like reading a book originally written in French. On the contrary, you always insist that your work consists in producing French prose. How does one respect Gass's music, Seth's sonnets, or Pynchon's sentences while producing French literature?

CC: Samuel Beckett said somewhere that books were like icebergs drifting across the continents, waiting for a place to settle. When you translate a book, you're not manufacturing an equivalent; it's not like importing a regular product. You try to decipher its DNA, then rebuild the whole thing. In order to do that you have to be sure that you have the proper tools, and, predominantly, the right momentum. You have to internalize the music, not the notes, the colors, not the exact hues. That's why I work quickly when doing the first draft, because I want to keep the initial speed of the creation, and I kind of trust my linguistic instinct. Each book is written in its own language, has its own logic (however complicated or seemingly absurd). I would say that, in a way, you have to become the language of the text.

June 09, 2008

My Life at First Try

Brought to you by Mark Budman, author of the forthcoming My Life at First Try, one of the Fall Counterpoint titles...

June 08, 2008

On the Lower Frequencies: Erick Lyle, once known to many as Iggy Scam, on the road...

This is what an iconic zinester's first stab at a website looks like. "Nifty," I'm thinking...

On more old school fashion, he's touring, here's the word from Erick:

First I'm doing the East Coast with Cindy Crabb of Doris Zine

JUNE 11 BALTIMORE @ RED EMMA’S BOOKSTORE AND COFFEE
JUNE 12 WASHINGTON, D.C. @ BRIAN McKENZIE INFOSHOP
JUNE 13 NYC @ BLUESTOCKINGS BOOKS in MANHATTAN
JUNE 14 PHILADELPHIA @ THE A SPACE
JUNE 15 BROOKLYN @ GOODBYE BLUE MONDAY (w/ KAT CASE, and bands… SHELL SHAG, TULSA, ONION FLAVORED RINGS, STUPID PARTY)
JUNE 16 BRATTLEBORO, VT @ THE TINDER BOX
JUNE 17 BOSTON, MA @ LUCY PARSONS CENTER
JUNE 18 PROVIDENCE, RI @ AS220
JUNE 19 AMHERST, MA @ FOOD FOR THOUGHT

Then I'm doing the Pacific Northwest alone:

JUNE 26 PORTLAND, OR @ READING FRENZY
JUNE 27 SEATTTLE, WA @ LEFT BANK BOOKS
JUNE 28 OLYMPIA, WA @ OLYMPIA PUBLIC LIBRARY
JUNE 29 SEATTLE @ ELLIOTT BAY BOOKS
JUNE 30 PORTLAND @ POWELL’S SOUTHEAST

PS. Nice excerpt here at the Brooklyn Rail.

June 07, 2008

We're still in Kansas, Toto...

Over the coming months, I'll treat you to occasional glimpses of the most sumptuous of our Fall books, The Illustrated Wizard of Oz. [Bless Graham Rawle, the genius who has done all this, and Womans World to boot...]

Pages-from-OZFinal1.gif

June 06, 2008

And now Andrew Mueller, by the transitive property

As it so happens, one of the best reviews of the aforementioned Kevin Myers is by Andrew Mueller, another steal from the publishers at the former colonial overlord (Mueller will be published in August 2008 by the gentle genius of British independent publishing Philip Gwyn Jones at Portobello). Mueller is the author of I Wouldn't Start From Here (and that link is to the excellent review of the book in The Australian, calling it "geopolitics for the MTV generation"—others call him a hybrid of P.J. O'Rourke and Douglas Adams!)

Expect excerpts and links in the coming months...

Watching the door, waiting for death...

I just acquired my first book ever by an Irish author, published earlier this year by Atlantic Books in the UK, called Watching the Door. Why? See below (and the fact that Jessa loves it doesn't hurt...)

June 05, 2008

Two authors about to get shut down by the Russians...?

Looks like Mark Ames and Gary Brecher might not have a forum any more.

Federal authorities are scrutinizing the English-language tabloid The eXile to determine whether it has violated media laws, a step that could lead to the shutdown of the notorious biweekly.

The august Foreign Policy weighs in:

Though I sometimes found its descriptions of ordinary Russians condescending, bording on racist, the eXile was undoubtedly one of the great guilty pleasures of living in Moscow -- a rare breath of politically incorrect air in an otherwise muzzled media climate. Its cultural coverage sometimes felt like the last vestige of the wilder, pre-Putin Moscow scene of the early '90s. It's also had some international influence, with Gary Brecher's War Nerd column gaining an loyal Internet readership [and a Soft Skull book!] and former editor Matt Taibbi going on to cover U.S. politics for Rolling Stone.

Mark himself (author of Going Postal, an ongoing sleeper for us) gets nostalgic, in today's editorial:

Our survival for the past 11 years is a testament not just to what Nietzsche might call “The Will To Failure” (if Nietzsche was an Exile editor, that is), but more importantly, it speaks volumes about the human will to survive and endure against all odds—either that, or it means that The eXile is some kind of printed herpes virus that you can treat, but never cure.

June 03, 2008

So how to report on BEA?

OK, so I was trying to figure out how to properly report on BEA but not making much real progress. Until I started to read other folks' reports, especially the official ones, with quotes from multiple participants avec soundbites and such. And so many of them were expressing the fundamental pointlessness of the whole endeavor. (I'll skip the links, since some nice people were quoted saying very silly things...)—the LA Times and Publishers Lunch had a chunk of them, if you must know whereof I speak.)

Which made me wonder: are the participants in this business really so solipsistic (autistic, even?!) that they would pass up the primary annual opportunity to lay eyes on one another? To have personal contact? I bloody love BEA. I love giving personal, eyeball-to-eyeball thanks to the bookseller, journalists, writers, sales reps, who keep me in business. I love trying to give them good reason to continue doing so. I love the drinking, dancing, schmoozing, yapping, flirting, ass-kissing, whining that is the massive conversation that is BEA.

So my report will consist of periodic mentions of the people I typically meet only virtually, if that, during the year, but whom, in some cases for the very first time, I got to lay eyes on at Book Expo America last Thursday to Sunday.

Starting with Kassia Krozer, aka Booksquare, (two excellent BEA posts: (Online) Myths Overheard at BEA 2008 and The eBook Problem and The eBook Solution) and the person who turns out to be her husband, Kirk Biglione, of Medialoper. Both seriously wise folks on the future of publishing and new media.